Beirut39 by Samuel Shimon and Hanan Al-Shaykh (ed)

Beirut39

Samuel Shimon and Hanan Al-Shaykh (ed)

An intriguing collection from young Arabic writers, ranging across the Middle East from Lebanon to Saudi Arabia, and encompassing poetry, short stories and excerpts from novels. The pieces vary in length and are mixed in style, with some vibrant and beautiful and others dark and disturbing. The whole provides a wonderful introduction to a diverse group of authors and I found myself jotting down names to look up and read again in the future.

Extract

Sheikh Hubb el-Din recited the verses of the Quran with a veneration that shook men's hearts, a submissiveness that forced men to bow their heads. His voice was omnipresent, manifest yet hidden and internal, mysterious as the sound of the earth turning. It issued from heart and soul, not from mouth, gullet, vocal cords and throat. My every limb strained to hear him, and my tongue would move, repeating after him the verses exactly the way that he recited them, at the same pitch, and with the same rendering, tone and piety. I'd spread my fingers to their limit, place my hands over my ears and sway to the right and left where I sat, exactly like him. My body would shake, and a melody of the utmost sweetness would course through it as my soul filled with his celestial voice, and I'd pass into a state of ecstasy, my eyes closed, my heart seeming to circle as though riding a shooting star, doting.
from Secret Pleasures by Hamdy el Gazzar

Parallels
  • In the Country of Men by Hisham Matar
  • The Star of Algiers by Aziz Chouaki

Books with similar mood

Something for the Ghosts

David Constantine

In

Andrew Waterhouse

Dragons

Matthew Francis

View with a Grain of Sand

Wislawa Szymborska

Physical

Andrew McMillan

A Thousand Years of Good Prayers

Yiyun Li

The High Spaces

Fiona McFarlane

Drinking Coffee Elsewhere

ZZ Packer

Spanish Fly

Neil Rollinson

Wasted in Love

Allan Wilson

Portrait of My Lover as a Horse

Selima Hill

No One Belongs Here More Than You

Miranda July

Matters of Life & Death

Bernard MacLaverty

Rotten Row

Petina Gappah

Staying Alive: Real Poems for Unreal Times

Neil Astley

The Frost Fairs

John McCullogh

Greenfly

Tom Lee

Bevel

William Letford

The Old Child

Jenny Erpenbeck

Fiere

Jackie Kay

Sawn-Off Tales

David Gaffney

Hieroglyphics and Other Stories

Anne Donovan

The Dog Catcher

Alexei Sayle

Poems 1960-2000

Fleur Adcock

The Penguin Book of International Gay Writing

Mark Mitchell

Alpha Male

William Brandt

Notes From a Bright Field

Rose Cook

Dance by the Light of the Moon

Judith Vanistendael

Learning to Talk

Hilary Mantel

Looking Through Letterboxes

Caroline Bird

Laureate's Block

Tony Harrison

Zero History

William Gibson

Fresh Apples

Rachel Trezise

The Return

Andrey Platonov

The Simultaneous Dress

Linda France

The Atmospheric Railway

Shena Mackay

East of the West: A Country in Stories

Miroslav Penkov

All Embracing & Other Stories

Dave Pescod

On the Bus with Rosa Parks

Rita Dove

The Schoolboy

Holly Howitt

Pobby and Dingan

Ben Rice

Changes and Dreams

Glenda Beagan

Professor Andersen's Night

Dag Solstad

Talking With the Dead

Anne Caldwell

A Brief Excursion & Other Stories

Antun Soljan

The House in Smyrna

Tatiana Salem Levy

Good Clean Fun

Michael Arditti

Ridin an Risin

Jacob Ross and Andrea Enisuoh (eds)