The American Granddaughter by Inaam Kachachi

The American Granddaughter

Inaam Kachachi

A young Iraqi-American woman returns to her homeland as a translator for the US occupying forces. I was expecting a sweeping love story set against the backdrop of a war torn country. What I got was a moving and thought provoking novel about the atrocities of war and the devastating effect it has upon those who are caught up in it.


'A dog with two homes' was how Tawoos described me when I returned from Detroit to Baghdad. I couldn't get my old life back, and I couldn't adapt to my life in the Zone. I was a dog with two homes but unable to feel at home in either. Tawoos might have been crazy and unpredictable, but she sometimes spoke with wisdom, especially when it came to diagnosing what I was going through.

  • Baghdad Burning: Girl Blog from Iraq by Riverbend
  • A Hundred and One Days: A Baghdad Journal by Asne Seierstad
  • Dad's Gonna Kill Me - song by Richard Thompson

Books with similar mood


Nicolas Dickner

Inspector Singh Investigates: A Most Peculiar Malaysian Murder

Shamini Flint


Cynan Jones

Wall of Days

Alastair Bruce

Echoes from the Dead

Johan Theorin

Detective Story

Imre Kertesz

Birthday Letters

Ted Hughes

Suspended Sentences

Patrick Modiano

Past the Shallows

Favel Parrett

The Poetry Cure

Julia Darling and Cynthia Fuller (eds)

The Testament of Jessie Lamb

Jane Rogers

Oil on Water

Helon Habila


Mischa Berlinski

The Bride from Odessa

Edgardo Cozarinsky

The Book of Israel

Jeremy Gavron

Stone Cold Red Hot

Cath Staincliffe

The Orchard of Lost Souls

Nadifa Mohamed

Earth and Ashes

Atiq Rahimi


Carol Shields

When De Mark Buss

Geoffrey Philip and others

Pieces of Light

Adam Thorpe

The Mountain Story

Lori Lansens

San Miguel

T C Boyle

Monsieur Linh and His Child

Philippe Claudel

Last Fling

Sue Gee

The Warsaw Anagrams

Richard Zimler

The Vanishing of Katharina Linden

Helen Grant


Susan Fletcher

Astonishing Splashes of Colour

Clare Morrall

White Trash

John King


Michael Cordy

The Constant Gardener

John Le Carre

The Accident on the A35

Graeme Macrae Burnet

Song for an Approaching Storm

Peter Fröberg Idling

The Lifeboat

Charlotte Rogan

Beneath the Lion's Gaze

Maaza Mengiste

Without Blood

Alessandro Baricco

The Promise of Happiness

Justin Cartwright

Wales Half Welsh

John Williams (ed)

Falling Out of Cars

Jeff Noon

First Fruits

Penelope Evans

The Old Man Who Read Love Stories

Luis Sepulveda

A Dreamer's Paradise

David Karanja

Brendel's Fantasy

Gunther Freitag

The Sentimentalists

Johanna Skibsrud

The Sickness

Alberto Barrera Tyszka

American Rust

Philipp Meyer

The Resurrectionist

James Bradley


Amanda Prantera