The Alphabet of Birds by S J Naudé

The Alphabet of Birds

S J Naudé

Seven interlocking stories of alienation and loss, spanning several countries and subcultures, show how travel increases the sense of dislocation felt by expatriates. Where there are things which are left unsaid or are incapable of expression in words, dance or music, then the language of birds may be the only way to understand them. A tough read emotionally but persevere as you will be rewarded by the lyrical beauty of the writing.

Extract

The pain makes his mother speechless. It is a blade cutting them from each other, a presence in the car that dominates them in different ways, makes them absent from each other. In himself there is an echo of her pain, black and shiny and enormous and soundless .... The pain inside her is a strange country, an impenetrable language. Not a Germanic language barked in a menacing voice, but a set of soundless signs. Like aleph, the unvoiced Hebrew consonant. or what one hears when the birds fall silent

Parallels
  • Scenes From a Provincial Life by J M Coetzee
  • Double Negative by Ivan Vladislavic

Books with similar mood

Fault Lines

Nancy Huston

Gate of the Sun

Elias Khoury

Yuki Means Happiness

Alison Jean Lester

The Scent of your Breath

Melissa P

The New Penguin Book of Gay Short Stories

David Leavitt

A History of Loneliness

John Boyne

Bahia Blues

Yasmina Traboulsi

The Murder Farm

Andrea Maria Schenkel

Autofiction

Hitomi Kanehara

The Visionist

Rachel Urquhart

The Visitors

Patrick O'Keeffe

The Children's Book

A S Byatt

The Quiet Violence of Dreams

K Duiker

Assorted Fire Events

David Means

Mush

Kathleen Bryson

A Doubter's Almanac

Ethan Canin

Here Comes the Sun

Nicole Dennis-Benn

The Crooked Maid

Dan Vyleta

After the Fire, a Still Small Voice

Evie Wyld

Amande's Bed

John Aberdein

The Devil's Star

Jo Nesbo

Mouths of Babes

Stella Duffy

Tiny Ladies

Adam Klein

Invitation to a Journey

Sylvie Germain

The Nudist Colony

Sarah May

City

Alessandro Baricco

I Have Waited, and You Have Come

Martine McDonagh

Patsy

Nicole Dennis-Benn

The Doll Princess

Tom Benn

Falling Through Clouds

Anna Chilvers

The Wilderness

Samantha Harvey

The Depths of the Forest

Eugenio Fuentes

Sleep Toward Heaven

Amanda Eyre Ward

Affinity

Sarah Waters

Exquisite Corpse

Poppy Z Brite

Super-Cannes

J G Ballard

Athenian Blues

Pol Koutsakis

Mend the Living

Maylis de Karangal

Eve Out of Her Ruins

Ananda Devi

Sunshine

Melissa Lee-Houghton

Betrayal

Giorgio Scerbanenco

Noon

Aatish Taseer

Red April

Santiago Roncagliolo

This is How

M J Hyland

The Child

Sarah Schulman

The Bridge of the Golden Horn

Emine Sevgi Ozdamar

Notes from a Turkish Whorehouse

Philip O Ceallaigh

Cradle Song

Robert Edric

The Ninth Life of Louis Drax

Liz Jensen