The Secret Life of Saeed the Pessoptimist by Emile Habiby

The Secret Life of Saeed the Pessoptimist

Emile Habiby

This bizarrely comical and touching satire of the bumbling innocent, Saeed Pessoptimist, is a classic of Arab literature. At times the style of writing can be difficult to engage with - maybe due to the translation - but it's worth persevering for this touching and infuriating tragicomic tale of a well-assuming but blundering man caught in the middle of two conflicting nations.


This question floored me. But he had calmed down and now he came closer to me and patted me on the shoulder in a fatherly manner: 'Now let this be a lesson to you. You should realize that we have the latest equipment with which to monitor your every movement, even including what you whisper in your dreams. With our modern apparatus we know all that happens, both within the state and outside it. Take care you don't ever behave this way again.'
I responded merely by continuing my violent shaking, repeating only, 'I am an ass! I am an ass!'
I kept this up till he left, after he had finally removed his sunglasses. Then I began invoking God's mercy on my father's soul, for he had been the first person to discover what an ass I am.

  • When I Lived In Modern Times by Linda Grant
  • Catch 22 by Joseph Heller
  • Candide by Voltaire

Books with similar mood

The Door

Magda Szabo


Andrew Waterhouse

The Ministry of Special Cases

Nathan Englander


Gert Hofmann

Frankenstein in Baghdad

Ahmed Saadawi

The Gypsy Goddess

Meena Kandasamy

An Arsonist's Guide to Writers' Homes in New England

Brock Clarke

A is for Angelica

Iain Broome

Poppy Shakespeare

Clare Allan


Mihangel Morgan

Harare North

Brian Chikwava

The Cry of the Sloth

Sam Savage


Laszlo Krasnahorkai

The Scream

Laurent Graff

Care of Wooden Floors

Will Wiles

When to Walk

Rebecca Gowers

City of the Dead

Sara Gran

How the Dead Live

Will Self

All Shall be Well; and All Shall be Well; and All Manner of Things Shall be Well

Tod Wodicka

A Thousand Years of Good Prayers

Yiyun Li

The First Fifteen Lives of Harry August

Claire North


David Whitehouse


Enrique Vila-Matas

Seven Houses in France

Bernardo Atxaga

The Ends of Our Tethers: 13 Sorry Stories

Alasdair Gray


Yasmina Reza

Crumple Zone

Nick Barlay

Breakfast with the Borgias

DBC Pierre

Dark Matter

Juli Zeh

Nowhere Man

Aleksander Hemon

A Pleasure and a Calling

Phil Hogan

The Devil's Workshop

Jáchym Topol

Down the Rabbit Hole

Juan Pablo Villalobos

Gargling with Tar

Jachym Topol

My Family and Other Superheroes

Jonathan Edwards

Natural Novel

Georgi Gospodinov

The Bank Robber Diaries

Danny King


Daniel Kehlmann

Welcome to Braggsville

T Geronimo Johnson

The Humorist

Russell Kane

Evening is the Whole Day

Preeta Samarasan

The Girl Who Was Going to Die

Glyn Maxwell

Men in the Off Hours

Anne Carson

Mr Chartwell

Rebecca Hunt

Lincoln in the Bardo

George Saunders

The Transition

Luke Kennard

The Notable Brain of Maximilian Ponder

J W Ironmonger


Diana Abu-Jaber

The End

Salvatore Scibona