I'm OK, I'm Pig by Kim Hyesoon

I'm OK, I'm Pig

Kim Hyesoon

I recommend these poems if you are up for a tough demanding eye opening read. Persevere and be rewarded with a view of a world I for one had no conception of. If I thought of South Korean women at all I imagined them as emancipated as their Western sisters, but learnt that women's poetry needed to break free, and this collection shows how it can be done. Try it and have your eyes opened too. Notes and appendix were essential to my understanding.


Pig follows me

I'm that woman
that hideous, filthy woman
that woman, her stomach full of oblivion
that woman, her head filled with vomit
that woman, the girl passing by spits at
squirming beneath the rubber boots of scary men
doesn't know how to dodge, for the house of letters is so small
her face smudged with dirt, her dirty buttocks, her blood-stained toenails
I'm that woman, can tell from miles away the sound of the funeral car coming for me

from Going to the Gate of Temple

  • Anxiety of Words: Contemporary Poems by Korean Women by Ch'oe Sung Ja, Kim Hyesoon and Yi Yon-Ju
  • Echoing Song: Contemporary Korean Women Poets by Peter H Lee ed.

Books with similar mood


Sarah Jackson

Black Juice

Margo Lanagan


Ian Duhig


Lauren Groff

The Transmigration of Bodies

Yuri Herrera

You Should Have Left

Daniel Kehlmann

Notes for a War Story

Gipi &nbsp

I am the Brother of XX

Fleur Jaeggy

A Few Short Notes on Tropical Butterflies

John Murray


Nicholas Royle

Such Small Hands

Andrés Barba

Stories of Your Life and Others

Ted Chiang

Border State

Tonu Onnepalu


David Foster Wallace

At the Time of Partition

Moniza Alvi

101 Poems by 101 Women

Germaine Greer (editor)

The Blind Rider

Juan Goytisolo

Swimming Home

Deborah Levy

The Last Children of Tokyo

Yoko Tawada

The Moon Opera

Bi Feiyu

The Cranes That Build the Cranes

Jeremy Dyson

The Rainmaker's Mistake

Erna Brodber

Don't Call Us Dead

Danez Smith

Sea Lovers

Valerie Martin

By Night in Chile

Roberto Bolano

The Invention of Dr Cake

Andrew Motion

The Well of Trapped Words

Sema Kaygusuz

Under the Frangipani

Mia Couto

The Little Girl Who Was Too Fond of Matches

Gaetan Soucy

Heather, the Totality

Matthew Weiner


Susan Wicks

Chewing Gum

Mansour Bushnaf

Crushed Mexican Spiders

Tibor Fischer


Adam Thirlwell

My Name Is Sei Shonagon

Jan Blensdorf

The Body Artist

Don DeLillo

My Phantom Husband

Marie Darrieussecq

The Lost Leader

Mick Imlah

Of Mutability

Jo Shapcott

Not to speak of the dog: 101 short stories in verse

Christopher Reid (ed)

The Brothers

Asko Sahlberg


W G Sebald


Alice Thompson