How To Be Both by Ali Smith

How To Be Both

Ali Smith

Let this book take you by the hand - don't resist or berate it for being something different . Keep an open mind and a generous heart and you will be rewarded. I found it hugely moving yet joyful, even though sad things happen. Inventive, strange - and both stories resonated in unexpected ways. A special mention must go to teenage George - bereaved but coping with enormous maturity. Her voice rang so true as did her relationship with her mum.

Extract

... when my mother was gone into the ground, and me still small enough to, one day I climbed into her clothes trunk in her bedroom and pulled the lid down: it was all broadcloth and linens and hemp and wool, belts and laces, the chemise, the work gowns, the overgrown, the kirtle and sleeves and everything empty of her still smelling of her.
Over time the smell of her faded, or my knowing of it lessened.
But in the dark of the trunk I was expert and could tell almost as well as if I was seeing which was which, which dress, which usage, by the feel of it between finger and thumb: kitchen use, Sunday use, work use: I went deep in the smell and became myself nothing but fabric that'd once been next to her skin: in the dark between the layers I shoved down or up with a fist and felt for a tapering strip, a ribbon or tie or lace coming off the edge of one of the sleeves or collars, a tassel, a strand of whatever, and was awake till I'd twisted and wound something of her round a thumb or a finger: at which point I was able to sleep ...

Parallels
  • Lying in Bed by Polly Samson
  • Baltasar & Blimunda by Jose Saramago

Books with similar mood

The Invention of Everything Else

Samantha Hunt

Journey in Blue

Stig Dalager

Baltasar and Blimunda

Jose Saramago

Brother in Ice

Alicia Kopf

The Mysteries

Robert McGill

There There

Tommy Orange

Madame

Antoni Libera

The Sorrows of an American

Siri Hustvedt

Trespassing

Uzma Aslam Khan

Middle Age: A Romance

Joyce Carol Oates

Chinaman

Shehan Karunatilaka

The Tragedy of Arthur

Arthur Phillips

Spectacular Happiness

Peter Kramer

The Other Side of the Mountain

Erendiz Atasu

The School of Night

Alan Wall

The Labyrinth of Dreaming Books

Walter Moers

The Good Mayor

Andrew Nicoll

In the Blue House

Meaghan Delahunt

Mr Vogel

Lloyd Jones

Helloland

Nick Walker

The Grand Complication

Allen Kurzweil

The Missing Shade of Blue

Jenny Erdal

This Body

Tessa McWatt

The Brief History of the Dead

Kevin Brockmeier

Tales of Protection

Erik Fosnes Hansen

The Last Report on the Miracles at Little No Horse

Louise Erdrich

In Another Place, Not Here

Dionne Brand

The Gathering Night

Margaret Elphinstone

Eggshells

Catriona Lally

Great House

Nicole Krauss

The Tenderness of Wolves

Stef Penney

The Deadman's Pedal

Alan Warner

C

Tom McCarthy

My Father's Wives

Jose Eduardo Agualusa

The Dog of the Marriage

Amy Hempel

The Story of Edgar Sawtelle

David Wroblewski

Paper

John McCabe

Prince of the Clouds

Gianni Riotta

While the Gods Were Sleeping

Erwin Mortier

And My See-through Heart

Veronique Ovalde

Pynter Bender

Jacob Ross

Queen of Dreams

Chitra Banerjee Divakaruni

I, the Divine

Rabih Alameddine

The Looking Glass

Michele Roberts

The Song of Names

Norman Lebrecht

The Harmony Silk Factory

Tash Aw

Pyrrhus

Mark Merlis

Red Clocks

Leni Zumas

Remainder

Tom McCarthy