I found this a difficult book to get into - the style of the translation made it heavy going - but the story of how a young Bosnian copes when he returns home after fighting in Russia in the eighteenth century is vividly portrayed. There are some flashes of humour and hope but, on the whole, this is a bleak novel.