The Collaborator by Mirza Waheed

The Collaborator

Mirza Waheed

Based in the militarised wilderness of modern-day Kashmir, the narrator’s agonising dilemma is whether to follow his freedom-fighting friends across the border to Pakistan or to remain with his parents and work as a collaborator. This harrowing novel vividly describes a country broken by war, methodically building an atmosphere of menace and despair, interwoven with elegiac description of the beauty of the landscape. Will linger in the mind.

Extract

I wanted to ask him if he worried about his sons, if he too spent sleepless nights waiting for them to return from their dangerous trips into Azad Kashmir? If they too feared for their lives? But I chose not to. I just listened to his broken-up talk, amidst sounds of shelling and gunfire somewhere not too far away. By now I was so used to the rattle-rattle that I sometimes forgot to notice, but presently, Shaban stopped every few moments and nodded towards the outside, as if to ask, ‘Did you listen to that? That’s what I’m talking about, war.’

Parallels
  • In the Valley of Mist by Justine Hardy
  • Chef by Jaspeet Singh
  • Ours are the Streets by Sunjeev Sahota

Books with similar mood

God's Dog

Diego Marani

The Dig

Cynan Jones

The Dinner

Herman Koch

Yiza

Michael Köhlmeier

Just Another Jihadi Jane

Tabish Khair

Almost Like Spring

Alex Capus

Beneath the Lion's Gaze

Maaza Mengiste

The Swallows of Kabul

Yasmina Khadra

A Dreamer's Paradise

David Karanja

Death Is Hard Work

Khaled Khalifa

Captain of the Steppe

Oleg Pavlov

The Warsaw Anagrams

Richard Zimler

The Shadow Walker

Michael Walters

Birthday Letters

Ted Hughes

Silence

Shusaku Endo

Six Stories

Matt Wesolowski

The Association of Small Bombs

Karan Mahajan

Taduno's Song

Odafe Atogun

Spill Simmer Falter Wither

Sara Baume

A Meal in Winter

Hubert Mingarelli

Far North

Marcel Theroux

The Auschwitz Violin

Maria Angels Anglada

Gotz and Meyer

David Albahari

Stone Cold Red Hot

Cath Staincliffe

North

Roger Hubank

A Mouthful of Glass

Henk van Woerden

The Book of Gold Leaves

Mirza Waheed

The Other Child

Charlotte Link

An Unfinished Business

Boualem Sansal

Blind Sunflowers

Alberto Mendez

American Rust

Philipp Meyer

The Crusader

Michael Eisner

The Constant Gardener

John Le Carre

Anatomy of a Soldier

Harry Parker

Dalila

Jason Donald

Out in the Open

Jesús Carrasco

The Mountain Story

Lori Lansens

Song for an Approaching Storm

Peter Fröberg Idling

Dirty Work

Gabriel Weston

The Blindman's Garden

Nadeem Aslam

The Killer

Jack Elgos

The Last Kestrel

Jill McGivering

Wall of Days

Alastair Bruce

Blacklands

Belinda Bauer

Double Vision

Tricia Sullivan

The Fountain at the Centre of the World

Robert Newman

Always the Sun

Neil Cross

Blood Red Rivers

Jean-Christophe Grangé

The Last King of Scotland

Giles Foden