Missing by Alison Moore

Missing

Alison Moore

A pervading sense of unease permeates the prosaic details of mundane life lulling the reader into a false sense of security before the shock of tragic revelations. Like the missing piece in her father's jigsaw puzzle, gaps in the narrative are filled by memories as Jessie, estranged from family and friends, is in a limbo of missed communications - highlighting the irony of her work as a translator searching for the correct interpretation.

Extract

She thought about the words she needed .... Her choice made a difference. Sometimes it seemed like a terrible responsibility.
Will had agreed that it was important, but choosing this word or that word,' he said, 'is not exactly a matter of life and death.' It could be though, said Jessie. Look, she said at P.C. Sidney Miles and Derek Bentley and 'Let him have it'; look at Eleanor and 'Stay outside'. You had to be careful.

Parallels
  • Night Waking by Sarah Moss
  • Travelling in a Strange Land by David Park

Books with similar mood

The Forgiven

Lawrence Osborne

Elmet

Fiona Mozley

Our Endless Numbered Days

Claire Fuller

The Unlucky Lottery

Hakan Nesser

The Dead Won't Sleep

Anna Smith

Far North

Marcel Theroux

The Music of the Spheres

Elizabeth Redfern

Telling Liddy

Anne Fine

The Housekeeper

Melanie Wallace

The Machine

James Smythe

The Other Child

Charlotte Link

The Consequences of Love

Sulaiman Addonia

Brixton Beach

Roma Tearne

From Darkest Skies

Sam Peters

The Lemon Grove

Helen Walsh

The Iraqi Christ

Hassan Blasim

Forgetting Zoe

Ray Robinson

Strange Blood

Lindsay Ashford

Faith Without Doubt

Anna Blundy

Murder Squad

Martin Edwards

Blood Red Rivers

Jean-Christophe Grangé

Secret Son

Laila Lalami

American Rust

Philipp Meyer

Astonishing Splashes of Colour

Clare Morrall

Football Seasons

Mick Bower

Mexican Gothic

Silvia Moreno-Garcia

Empire of Sand

Tasha Suri

An Andalucian Friend

Alexander Soderberg

Boxer Handsome

Anna Whitwham

The Drowning

Camilla Lackberg

Unseen

Mari Jungstedt

Oyster

John Biguenet

Mirage

Bandula Chandraratna

Fatlands

Sarah Dunant

The Neighborhood

Mario Vargas Llosa

Speak No Evil

Uzodinma Iweala

The History of Bees

Maja Lunde

Kiss Me First

Lottie Moggach

In the Rosary Garden

Nicola White

The Witch's Trinity

Erika Mailman

I'm Not Scared

Niccolo Ammaniti

The Field of Blood

Denise Mina

Ashes and Other Stories

Naomi Shepherd

Stone Cold Red Hot

Cath Staincliffe

Blood Sister

Dreda Say Mitchell

Easy Money

Jens Lapidus

Involuntary Witness

Gianrico Carofiglio

The Colombian Mule

Massimo Carlotto

Buddha's Money

Martin Limon