This fascinating insight into Albanian culture is a gripping, metamorphic tale. The themes of culture, gender, identity and family are explored with real understanding and piercing authenticity in this tender and arrestingly original novel.
She is excited and lost at the same time. On the outside she looks almost like a woman. What’s missing is her vision, the point of view from which she is supposed to read the world. When she observes people, Hana does not see a woman or a man. She tries to penetrate the unique spirit of the individual, she analyses their face and eyes, she tries to imagine the thoughts hiding behind those eyes, but she tends to avoid thinking about the fact that these thoughts are inextricably linked to the male or female ego. Women think like women. Men? Well, the answer is obvious. She’s only just realizing now that for a long time she has had to consider things from both points of view.